|
Simply Haiku: A Quarterly Journal of Japanese Short Form Poetry
Contents
Archives
About Simply Haiku
Submissions
Search

Winter 2009, vol 7 no 4
RENKU
|
Dream Time: Shisan
|
rain at dawn
stills the song of cicadas...
my dream continues
|
tm
|
in paradise... I find it difficult
to open my eyes
|
sv
|
a street musician lost
in the Elysian Fields, his hat
full of coins
|
tm
|
|
***
|
|
the square fountain
reflects the neon lights
|
tm
|
passing slowly
through the fluffy clouds
autumn moon
|
sv
|
shadows of ripe citrons
precisely on the sidewalk
|
tm
|
|
***
|
|
the eyes of the Buddha
over the suspension bridge
one toe at a time
|
sv
|
in the frosty store window
a pearly necklace for her
|
tm
|
from the immense sky
sinking into nothingness
this lonesome night
|
sv
|
|
***
|
|
the contour of a traveler
seeking inner peace
|
sv
|
floating swallows
cherry blossoms drift
in the same direction
|
tm
|
a bunny's nose deep
in the grass, the blazing sun
|
sv
|
Saša Važić, Serbia
Tomislav Maretić, Croatia
|
|
|
Copyright 2009: Simply Haiku
|