Simply Haiku: A Quarterly Journal of Japanese Short Form Poetry
Contents Archives About Simply Haiku Submissions Search
Spring 2008, vol 6 no 1
 

RENKU
 

Kasen : Briza dimineţii

       

Un suflu proaspăt
printre pomii altoiţi:
briza dimineţii

Vasile Moldovan    

În lunca inundată
vreascuri pentru noul cuib

Magdalena Dale    

Ora prânzului –
un mormoloc se zbate
în pliscul lebedei

vm    

Luna de primăvară
răsărind şi în năvod

md    

Ceaiul de seară:
mireasma florii de tei
umple iatacul

vm    

Perna păstrează încă
parfumul părului tău

md    

* * * *

     

Fereastra deschisă:
cântecul cucului
se pierde-n depărtări

vm    

Mergând spre câmp ascult
ecoul dragostei

md    

De veghe în zori
pe marginea drumului
romaniţele

vm    

Un nor de lăcuste
survolând răzorul

md    

Zilele lui Cuptor -
în umbra combinei
somnul de-amiază

vm    

Vechiul pod scârţâind sub
carele cu otavă

md    

Dintr-odată
peste miriştea arsă
luna plină

vm    

Păsările fără cuib
prin rotocoale de fum

md    

Un elicopter
răscoleşte cerul -
manevre de iarnă

vm    

Peste crengi îngemănate
vârtejul fulgilor de nea

md    

Toată pădurea
într-un colţ al odăii:
pomul de Crăciun

vm    

La gura sobei depănăm
mereu aceeaşi poveste

md    

* * * *

     

Ninge şi plouă
ca-n vremea copilăriei -
zilele Babei

md    

Mănunchi de mâţişoare,
zâmbetul cald al mamei

vm    

Turnul ruinat -
perechea de berze
îşi mută cuibul

md    

Pe ogorul nearat
seminţele vântului

vm    

Norii de ploaie ...
peste trifoiul roşu
fulgere-argintii

md    

Dârele melcilor
brăzdează pajiştea

vm    

Căpiţe de fân –
în nimbul lunii de vară
licuricii

md    

Livada luminată
de merele aurii

vm    

Alean alinat -
o buburuză zboară
înspre cel ursit

md    

Pe mâna întinsă,
poteca dragostei

vm    

O pală de vânt –
semnalul de plecare
pentru rândunele

md    

Sperietoarea de ciori
veghind lanul cules

vm    

* * * *

     

Pauză pe-ogor:
sub brăzdarul plugului
vestigii antice

md    

Linţolii de mătase
peste tot – prima brumă

vm    

Aprigă luptă
cu bulgări de zăpadă -
scorul mereu alb

md    

Pace între tabere:
copii cu pluguşorul

vm    

Lumină ca ziua
la cantina de păsări...
luna de iarnă

md    

Puful păpădiei
pe aripile vântului

vm    
     

Participants:
Vasile Moldovan (România)
Magdalena Dale (România)

Compus în timpul echinocţiului de primăvară, 2007

 

Related articles in this issue of Simply Haiku:
Morning Breeze (English version of this kasen)



 

Copyright 2008: Simply Haiku