Nijuin : Skok u bonacu

bistra utiha
vide se sitnice dna
prije skoka

jato ribica leti
preko glave plivača

sunčev blijesak
s pribora na stolnjaku -
povlači zastor

sa strane izlaze glumci
pljesak ne jenjava

baca oblutke
u tiho jezero -
leluja mjesec

zrikanje na livadi
i šapat ljubavnikâ

lubin na lešo
i vino u konobi -
stolić za dvoje

dižuć čaše za šankom -
svi športski rezultati!

prejaki pljusak,
jesmo li osuđeni ostati
u gostioni?

zvuk staroga žlijeba
kucka po nostalgiji

ulična lampa
sjaji u ledenicama
što vise s krova

putem iza stabala
skriva se zimski mjesec

panj starog hrasta -
teško je izbrojati
sve te godove

kist nanosi svjetlost oko
lampe naglim potezima

zavijorene
njene kose u tami
prepunoj boja

tramvaj nas dugo vozi
na nepoznato mjesto

* * *

otvoreni su
svi dućani na glavnom
gradskom trgu

ujutro nosi kući
ožiljke strasni mačak

procvala trešnja
raduje bolesnika
iza prozora

jutarnja sumaglica sja
i polako se povlači

A solo renku by Tomislav Maretić, Croatia

Also in this issue of Simply Haiku: A Jump in the Calm Sea (English version of this Nijuin)