Simply
Haiku: An E-Journal of Haiku and Related Forms | Contents | Archives | About Simply Haiku | Submissions | Search | |
||||
![]() |
||||
| Shisan Graphique: Notre Chemin | click
to open |
|||
| neige fraiche notre chemin s'eleve a travers le champ |
pb | |||
| rm | ![]() |
|||
| silhouette de falaises dans l'aube pervenche |
me | |||
| lp | ![]() |
|||
| comptine chantée 'a la peche aux moules moules, moules...' |
s | |||
| rm | ![]() |
|||
| le goutte-a-goutte
constant de la pluie qui tombe du plafond |
pb | |||
| ms | ![]() |
|||
| un pic-vert chevelu à moitie caché dans les cornouillers en fleurs |
me | |||
| ms | ![]() |
|||
| un autograph de Sir David Attenborough |
s | |||
| ms | ![]() |
|||
| sur la plage au dela du 'surf' le gros X |
pb | |||
| rm | ![]() |
|||
| des gémissements
d'extase émanent de leur tente |
me | |||
| lp | ![]() |
|||
| la peau parcheminée de sa main ridée si douce dans la sienne |
s | |||
| ms | ![]() |
|||
| par-dessus les ruines la fin de la lune des moissons |
pb | |||
| rm | ![]() |
|||
| du pain Acoma encore chaud d'un four, dans le vent d'automne |
me | |||
| lp | ![]() |
|||
| nattes et rayons de
maïs pour le festival |
s | |||
![]() |
||||
| sabaki: Michael Baribeau (Michigan, USA) vers: images: traduction: Maryann Hazen Stearns |
||||